|
Note de ce sujet :
Présentatiooon.
|
(10-10-2014, 18:30)MlleRebelle a écrit : De rien x)
Celle que je connais c'est Kitsune no Okoku
(12-10-2014, 13:53)Brownbird a écrit : Yoda ?
(12-10-2014, 16:17)MlleRebelle a écrit : Haha !
Oh ouiiiii, une suite ! *^*
(10-10-2014, 18:00)MlleRebelle a écrit : Héééééé mais c'est toi qui a fait "le monde du renard" non ?
J'attend la suite avec hâte *^*
Pour le pseudo, il est mignon (menfin pas dans le sens xDDDD) mais les gens ne savent pas ce que ça veut dire, alors à la limite.. c'est pas bien grave. ^^
(12-10-2014, 22:32)HistoriaDFN3 a écrit : Si je sais ce que ça veut dire!!!!!!!! (ok, je me tais. x))
Rahlala, il faudrait que j'arrête de casser les pieds avec les noms et les traductions japonaise de Lak sinon je vais détruire la magie de tous les cartons...même des plus populaire. ^^'
(13-10-2014, 22:57)Jaaku a écrit : Pourquoi ? Certains ont un nom complètement bidon ?
Genre ? Attends, j'espère que la mienne, "Kitsune no Okoku", veut bien dire "Le royaume du renard" ?!
*moment d'angoisse*
(14-10-2014, 18:31)HistoriaDFN3 a écrit : Oui même si en ça devrait être "Kitsune no Oukoku". ^^
(je te rassure, il y a des titres bien pire que cette misérable faute que j'ai moi-même fait pendent longtemps)
Mais je trouve ça plutôt "honorable" malgré cette légère faute parce qu'il y a beaucoup de cartoon où ils se trompent sur les titres et les prénoms! HORREUR!
Je ne site personne mais parfois les gens confondent les "ni" et les "no" ou inverse le C.O.D. et le Sujet/Verbe qui ne doit faire qu'un parfois et qui devrait se trouver à la fin. En gros, si tu n'as pas l'habitude de pratiquer le japonais et que tu vas aller faire du bricolage avec ton ami Google Traduction en trois seconde chrono c'est fichu.
Et puis j'ai trouver des cartoon où les héroïne s'appelait "rat" (swag~), "champignon", "pollution" (d'accord, ça c'était de ma faute), ou parfois..."pas cher"...le personnage bon marché!
(ok, j'arrête mes blagues pourrit)
Petit cours de japonais pour toi!
En kanji, même si je pense que tu le sais déjà ça s'écrit: 狐の王国
狐: ki-tsu-ne: Renard (un kanji bien compliqué je trouve..)
王: o-u: Roi
国: ko-ku: pays (plus dans le sens du royaume)
Et le の (no) dans tout ça veut dire "de" et je passe le reste des détails!
("Oukuko" est composé du mot "O-u" qui peut parfois être entendu comme un "O-o" c'est pour ça que ton erreur n'est pas si "grave" en quelque sorte)
D'ailleurs, je te conseille de plutôt jouer avec les différentes lectures des kanjis plutôt que de prendre un moi japonais et le coller sur le front d'un personnage...même si c'est compliqué et ça demande as mal de travaille, je suis d'accord. ^^'
Enfin bon, après si tu as des doutes, n'hésite pas à me demander! J'adore trouver des prénoms en kanji parce qu'il y a différente façon de lire tout le bazar! *w*
(Oui, j'ai révisé mes kanji et tout le bazar hier toute la nuit en pleurant parce que mon écriture est aussi lisible que celle d'une comme une gamine de maternelle)
Attention! Information sur mon identité! Ne lisez pas si ça ne vous concerne pas sinon baaaaah...vous allez connaître mon "deuxième prénom"...
Par exemple, mon nom se lit aussi Miku. (dés que j'ai appris ça j'ai fait une crise cardiaque, je l'avoue)
Aussi:
Vive les pavés! x)
(15-10-2014, 14:38)Jaaku a écrit : "Pour les prénoms des personnages, ça j'avais déjà remarqué que certains faisaient... un peu... pitié ? Mais j'étais pas sûre, je me disais "naaan, j'ai du mal comprendre ou mal traduire le mot !", bah visiblement j'avais raison ! xD"
"Sakki (je suis pas sûre, mais j'ai cru comprendre que ça veut dire "sang")... et j'en passe."
"En tout cas merci pour le petite leçon, ça fait super plaisir ! Comment ça se fait que tu maîtrise la langue à ce point ? Tu as des cours de japonais ? C'est dur à apprendre ?"
"Et ton deuxième prénom c'est Miku (comme Hatsune Miku xD) ?! Sérieusement ou tu me vannes ?"
Et enfin... PAVES POWEEER !
(15-10-2014, 21:23)HistoriaDFN3 a écrit : Pour les prénoms des personnage, c'est sûre que ça fait pitié! (désolée les gens mas c'est comme ça quoi!)
Mais Hikari est une prénom magnifique je trouve...mieux que "champignon" hein! xD
"Sakki" écrit de cette façon...je le comprendrais plutôt par un "Tout à l'heure" parce que "Sang" se dit "Chi". Tu sais! Comme dans Lego Chima! (ok, ma gueule)
De rien pour la leçon! N'hésite pas à me demander si tu as des doutes. Et sinon...comment j'ai appris la langue? Et bien c'est parce que je suis une fille dynamique qui travaille 24h/24h et qui est super doué et qui...NON! Ok! Je l'avoue je passe mes journées à glander sur une console.
Mais c'est vrai qu'apprendre les hiragana et les katakana ça reste facile à apprendre, la preuve: les hiragana sont maîtrisé dés la maternelle!
Ceci dit, les kanji sont beaucoup plus complexe: tu commences à les apprendre en première année de primaire et tu continu à les apprendre tout au long de ta vie.
Après la grammaire et tout le reste reste important, même si le plus terrifiant reste les idéogrammes.
Après à propos de Miku, en faite c'est mon prénom qui se lit aussi "Miku". C'est ça la magie des kanji mon enfant!
Après j'ai aussi appris que le kanji de mon nom de famille avec une "clé" de kanji peut former un verbe et...enfin bref! J'adore les nom en kanji avec leurs milliers de sens! x)
