Bienvenue, Visiteur ! Connexion S’enregistrer
Sauvegarde des cartoon de Lak : ...


Note de ce sujet :
  • Moyenne : 5 (1 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Coup(s) de gueule
#28
Pour ce qui est du débat VO > VF que je trouve débile sois dis en passant

Moi je suis un pro-VO(anglais) mais c'est parce que comme je suis bilingue j'ai pas besoin des sous-titres (qui je suis d'accord sont la plupart du temps ignobles, même Netflix traduit mal ses propres séries les gars) et je trouve que le jeu d'acteur des acteurs (logique koush, logique) est parfois plus appréciables genre pour ce qui est des accents par exemple je vais prendre Benedict Cumberbatch (ce gars-là) qui a un sacré accent british naturellement et qui dans Doctor Strange a un accent américain parfait - ça rajoute à son jeu d'acteur héhé.

CEPENDANT

C'est ma préférence personnelle et c'est tout, je vais pas imposer aux autres de regarder en VO si la VF leur convient, d'ailleurs y a certaines séries que je peux pas regarder en VO pck je suis trop attaché à la VF (genre Buffy) valeur sentimentale toussa

Et pour ce qui est des films d'animations/dessins animés

Bah je regarde en VO pour améliorer mon anglais
Mais franchement à part pour les accents et expressions pas traduisibles
Y a pas tellement de différences

C'était le rant de Koushak bonne nuit, et regardez vos films/séries/dessins animés dans la langue qui vous va le mieux à vous voilà (c'est un super outil pour apprendre une nouvelle langue ceci dit mais si ça vous intéresse pas et que vous voulez juste apprécier le film sans vous creuser la tête la VF en général c'est super bien fait)

Bisous
Sorry Dante... I'm bagging this bitch
https://steamuserimages-a.akamaihd.net/ugc/939456277357211018/D0B8C4393D27D063774AAE051293309A404B6F85/
 
Répondre
  


Messages dans ce sujet
Coup(s) de gueule - Groovix - 30-10-2017, 23:18
RE: Coup(s) de gueule - Mam - 30-10-2017, 23:26
RE: Coup(s) de gueule - Trinit10 - 30-10-2017, 23:34
RE: Coup(s) de gueule - Groovix - 30-10-2017, 23:44
RE: Coup(s) de gueule - Mam - 31-10-2017, 14:44
RE: Coup(s) de gueule - Choubi-choubi - 30-10-2017, 23:40
RE: Coup(s) de gueule - Roxane1 - 31-10-2017, 15:02
RE: Coup(s) de gueule - Groovix - 01-11-2017, 15:53
RE: Coup(s) de gueule - Mam - 01-11-2017, 16:26
RE: Coup(s) de gueule - Trinit10 - 01-11-2017, 19:03
RE: Coup(s) de gueule - Sushimimi - 01-11-2017, 17:24
RE: Coup(s) de gueule - Mélissa - 01-11-2017, 18:12
RE: Coup(s) de gueule - Groovix - 01-11-2017, 19:38
RE: Coup(s) de gueule - Choubi-choubi - 01-11-2017, 18:48
RE: Coup(s) de gueule - Farfadet - 01-11-2017, 21:29
RE: Coup(s) de gueule - Choubi-choubi - 01-11-2017, 22:21
RE: Coup(s) de gueule - Groovix - 01-11-2017, 22:28
RE: Coup(s) de gueule - Instanz - 02-11-2017, 15:40
RE: Coup(s) de gueule - Groovix - 02-11-2017, 22:23
RE: Coup(s) de gueule - Rayane - 02-11-2017, 22:42
RE: Coup(s) de gueule - Bleuetbiscuit - 02-11-2017, 23:09
RE: Coup(s) de gueule - Plecz - 02-11-2017, 23:28
RE: Coup(s) de gueule - Groovix - 03-11-2017, 0:57
RE: Coup(s) de gueule - Plecz - 03-11-2017, 0:58
RE: Coup(s) de gueule - Groovix - 03-11-2017, 1:12
RE: Coup(s) de gueule - Koushak - 03-11-2017, 6:07
RE: Coup(s) de gueule - Straffio - 03-11-2017, 7:24
RE: Coup(s) de gueule - Groovix - 11-11-2017, 21:33
RE: Coup(s) de gueule - chloebrunette - 12-11-2017, 19:59
RE: Coup(s) de gueule - Instanz - 17-11-2017, 0:02
RE: Coup(s) de gueule - Groovix - 17-11-2017, 1:43
RE: Coup(s) de gueule - Sushimimi - 12-11-2017, 20:30
RE: Coup(s) de gueule - Farfadet - 12-11-2017, 22:49
RE: Coup(s) de gueule - Roxane1 - 14-11-2017, 1:00
RE: Coup(s) de gueule - MissManga - 19-11-2017, 16:40
RE: Coup(s) de gueule - Violette09 - 20-11-2017, 15:10
RE: Coup(s) de gueule - Hooksie - 21-11-2017, 0:18
RE: Coup(s) de gueule - kayre - 21-11-2017, 22:40
RE: Coup(s) de gueule - Instanz - 10-12-2017, 15:14
RE: Coup(s) de gueule - jujudu12 - 10-12-2017, 21:41
RE: Coup(s) de gueule - Mélissa - 11-12-2017, 19:26
RE: Coup(s) de gueule - Farfadet - 11-12-2017, 19:30
RE: Coup(s) de gueule - Groovix - 15-12-2017, 21:26
RE: Coup(s) de gueule - MissManga - 17-12-2017, 0:29
RE: Coup(s) de gueule - Farfadet - 22-12-2017, 18:56
RE: Coup(s) de gueule - lio85 - 23-12-2017, 21:17
RE: Coup(s) de gueule - Groovix - 30-12-2017, 3:09
RE: Coup(s) de gueule - MissManga - 30-12-2017, 14:22
RE: Coup(s) de gueule - Groovix - 31-12-2017, 0:15
RE: Coup(s) de gueule - MissManga - 31-12-2017, 1:06
RE: Coup(s) de gueule - Groovix - 31-12-2017, 1:40
RE: Coup(s) de gueule - Catz - 31-12-2017, 1:56
RE: Coup(s) de gueule - MissManga - 31-12-2017, 2:00
RE: Coup(s) de gueule - Catz - 22-12-2018, 14:45
RE: Coup(s) de gueule - elfrocs - 22-12-2018, 15:41
RE: Coup(s) de gueule - Arrogance - 22-12-2018, 22:19
RE: Coup(s) de gueule - UPSIDEDOWN - 23-12-2018, 18:56

Atteindre :


Recherche: 1 visiteur(s)