[lovemydreams]

Bonjour, bonjour !

Ça fait un petit moment que j'y pense mais je ne sais pas si ça rendrait bien...Ou si ça ne perturberait pas ceux suivant la série depuis longtemps. Voilà pourquoi j'aimerai bien votre avis 


J'aimerai "dé-japaniser" les noms de mes personnages (et le titre si j'y arrive...) pour donner un caractère plus personnel à ma série, car j'avais trouvé ces noms en tapant sur google tout et n'importe quoi quand j'étais jeune (quand on sait que Nezumi veut dire rat...Y a plus classe ). Et aussi pour que ça aille mieux avec mes 3 boss qui eux n'ont pas de prénoms japonais (Aedelya, Leian et Eos). Par exemple Nezumi Hashimoto deviendrait Naelya Herrens !

[Vertilia]

Personnellement cela ne me dérange pas ( même si je suis la série depuis longtemps ) Je trouve même cela plutôt bien ( il faut que juste qu'une majorité ne soit pas perdue XD ) . J'aime beaucoup le nouveau prénom de l’héroïne ! Pour les autres je ne suis pas super douer pour ça mais : Makkura ---> Maksim , Matia , Matias, Mayol , Mao ; Senji ---> Sia , Sami , Sean , Sacha ; Reiku ----> Roma , Ralph , Reiz , Rija

Voilà XD désolée pas mon point fort ahhaah

[lovemydreams]

(06-01-2017, 18:51)Vertilia a écrit :  Personnellement cela ne me dérange pas ( même si je suis la série depuis longtemps ) Je trouve même cela plutôt bien ( il faut que juste qu'une majorité ne soit pas perdue XD ) .  J'aime beaucoup le nouveau prénom de l’héroïne ! Pour les autres je ne suis pas super douer pour ça mais : Makkura ---> Maksim ,  Matia , Matias,  Mayol , Mao  ; Senji ---> Sia , Sami , Sean , Sacha  ;  Reiku ----> Roma , Ralph ,  Reiz , Rija  

Voilà XD désolée pas mon point fort ahhaah

Ohh cool c:
J'adore Reiz  !! Merci beaucoup pour les suggestions, grâce à toi je n'en ai plus que 2 à trouver 
Surtout que pour Makkura je suis hyper pénible je voudrais trouver un nom trop badass ;u; 

[AkemiOmura]

Alors moi j'ai mis non au sondage car je pense que ça pourrait destabiliser les gens et ils pourraient ne rien comprendre... Surtout ceux qui viennent de decouvrir la serie ya pas longtemps et la visionnent depuis le debut par exemple... 

Bon apres c'est ta série, c'est toi qui décide, mais bon tu voulais un avis donc je le donne ^^... Voila, voila..

[lovemydreams]

(06-01-2017, 19:21)AkemiOmura a écrit :  Alors moi j'ai mis non au sondage car je pense que ça pourrait destabiliser les gens et ils pourraient ne rien comprendre... Surtout ceux qui viennent de decouvrir la serie ya pas longtemps et la visionnent depuis le debut par exemple... 

Bon apres c'est ta série, c'est toi qui décide, mais bon tu voulais un avis donc je le donne ^^... Voila, voila..

Merci de ta réponse ! 
C'est vrai ce que tu dis et c'est bien cela qui me retient actuellement

Peut-être devrais-je mettre un message à chaque début de cartoon avec les anciens noms japonais et leur équivalences actuelles ? Ou faire deux versions ? Ou ne rien faire, je suis encore assez indécise ^^

[Vertilia]

(06-01-2017, 19:00)lovemydreams a écrit :  Ohh cool c:
J'adore Reiz  !! Merci beaucoup pour les suggestions, grâce à toi je n'en ai plus que 2 à trouver 
Surtout que pour Makkura je suis hyper pénible je voudrais trouver un nom trop badass ;u; 

Tout le plaisir est pour moi ^^

[rosaridreems]

Coucou, alors je n'ai pas vraiment mit d'avis car je suis ni pour ni contre. (je ne t'aide pas vraiment là mais bon XD ) En fait les arguments des deux côtés se tiennent:

Pour: dé-japonisais/ faire moins cliché (parce que oui le style japonais manga c'est cliché sur lak je ne parle pas de l’histoire hein) / donner un caractère plus personnel / se détacher un peu du style 'ancien lak (parce que oui encore une fois le style japonais sur lak, c'est assez ancien)

contre: il faudrait pas que les spectateurs se perdent

Bon c'est vrai il y a plus de pour que de contre, mais c'est quand même un gros contre! Mais si tu mets un message avant l'ep pour rappeler les prénoms je sais pas, ça pourrait peut-être le faire!

Hum j'avais une question: tu comptes refaire tous les épisode en changeant les noms ou tu comptes les laisser ainsi?

Sinon en nom je trouve Naelya Herrens mega classe! Hum je vois que Reiku à déjà un nouveau prénom ( ) alors hum...

Makkun: Myles, Micah, Marvis
Senkun : Shawn, Sean,, Stiles, Sage, Sawyer, Shane, Soren, Syed

Comme tu peux le voir je suis super nul en recherche de prénom mais bon j'espère avoir pu t'aider !

[Koushak !]

J'ai pas d'idée pour les prénoms TT.TT

Mais je sais que MissMM je crois avais fait ça pour Mort Vitale et je sais que perso ça m'avait pas mal perturbé (notamment pour son héroïne, Ayumi je crois ? Qu'elle avait renommé Alissone) mais au final je m'y étais fait. C'est juste que dans ma tête ils avaient toujours les prénoms jap mdr mais ça c'est parce que je suivais depuis longtemps x)

Je pense pas que ce soit un problème et l'exemple de MissMM est plutôt positif je trouve

[Cybermangaka]

Personnellement, pour Mort Vital, le changement radical des prénoms ne m'a pas dérangé vu qu'on ressentait pas du tout le cartoon nippon. Mais pour Ans, je trouve ça bête de déjaponiser les noms et prénoms sachant que l'essence même de ton cartoon l'est, on respire le manga et tout ses codes à grand coup de narines. Ta série a une grande notoriété, je t'avoue que pour moi, Nezumi sera à jamais Nezumi, je me remettrai jamais d'un prénom à la occidental et surtout que j'avais déjà du mal à retenir les prénoms de tout tes personnages, si tu modifie tout le monde, j'vais mourir.

Après, c'est TA série, tu fais ce que tu avec, si tu tiens vraiment à cœur à changer les prénoms faut juste que tu ne le regrette pas.

[lovemydreams]

Merci de vos avis

rosa >
Je vois que tu as bien cerné l'une de mes attention hehe de faire moins cliché même si avec la saison 2 je suis un peu sortie du moule, enfin j'espère xD

Je pense que je vais faire 2 versions, celle disponible sur lak sera surement la version jap. Mais pour moi et qui voudra je pense me faire une version plus personnelle ! 

Car au départ j'ai entrepris cette conversion dans l'optique d'un jour écrire un livre, une sorte d'adaptation d'AnS mais sans tout ces codes manga, plus de la fantasy. Mais ça c'est un rêve éveillé haha

Uuui j'aime beaucoup ce prénom aussi >U< ! Et je pense garder Soren pour Senji c'est trop cool comme prénom merci   


Koushak >

Haha t'inquiète merci quand même :3 !


Cybermangaka >

Haha dans ce cas je pense que ça confirme ce que j'ai écris plus haut, je ferais quelque chose pour moi, sans déstabiliser les autres x) ! 

Mais je serais curieuse d'entendre les codes manga que je suis, car si la saison 1 transpire le shojo j'ai eu l'impression en faisant ma saison 2 que je m'en éloignait, mais peut être pas finalement !