Messages : 28
Sujets : 0
Inscription : May,2014
Réputation :
1
12-05-2014, 23:14
(Modification du message : 12-05-2014, 23:15 par Dionys0s.)
Perso j'ai fait ma dernière année de lycée au Luxembourg. Quand c'est dans un pays francophone, et dans un lycée français, on a tendance à penser que c'est un peu la même chose mais pour le coup c'était un peu un choc culturel, surtout que les enseignants frontaliers venaient pas du tout de la même région que moi. Et puis on remarque qu'on n'a pas les mêmes nuances de Français si on est Belge, Luxembourgeois, Suisse, Néerlandais... Genre le second degré passait trop mal au début.
C'était une expérience assez exceptionnelle, mais j'ai pas voulu y étudier parce que c'est vraiment petit.
Du coup j'ai pris la France, et j'suis pas particulièrement attirée par l'étranger. Parfois c'est pas cool, enfin notre pays c'est pas toujours la fieeeesta quand on est étudiant à l'université mais on est quand même pas trop mal lotis avec des frais de scolarité quasi nuls dans certains domaines. Et puis avant de partir à l'autre bout du monde, je trouve ça cool de prendre conscience des mille particularités locales et parfois des divisions culturelles qui existent simplement d'une région à l'autre en France. Venant de région parisienne, je sens vraiment la différence dans l'Est (Lorraine et Alsace).
Y a aussi un truc qu'on a tendance à oublier en fantasmant les études à l'étranger: la langue. Donc déjà oui c'est pas parce que c'est francophone qu'on emploie le Français exactement de la même manière. En philo déjà que dans sa propre langue c'est une sacrée gymnastique conceptuelle, je vous dis pas la gueule que tiraient les étudiants étrangers.
Ensuite ça joue énormément dans les relations humaines (subtilités, exprimer tel ou tel sentiment, et surtout l'humour...).
Etant une grande amoureuse de la langue française, et assez attachée au contact humain, j'pense que c'est un détail à pas négliger, à part pour un échange dans le cadre d'un programme en France ça me branche pas plus que ça. Et surtout, surtout, je supporterais pas de perdre mon Français, c'est quelque chose qui m'est très précieux alors je préfère gambader un peu dans notre nation imparfaite et pas toujours prometteuse (du moins du point de vue français) plutôt que d'écrire et parler ma langue maternelle comme une girafe russe unijambiste manchotte.
Turlututu.
Messages : 29
Sujets : 0
Inscription : May,2014
Réputation :
0
13-05-2014, 0:18
(Modification du message : 13-05-2014, 0:20 par lanostalgique.)
Honnêtement, j'avais la possibilité d'aller à l'étranger pour effectuer ma troisième année là-bas mais perso', je préférais rester ici et laisser la place à d'autres, surtout ceux pour qui ça reste inespéré... Et même si j'avais voulu je n'aurai pas quand même pas pu *pas assez d'argent*
En plus, le fait d'avoir des places limitées (même si on pouvait tous y aller comme on est une vingtaine) je trouve que ça a foutu une mauvaise ambiance pendant quelques temps (ça a cessé depuis mars Dieu merci) et honnêtement, j'en avais ras-le-bol de certains qui se foutaient sur la gueule (avec la râleuse-hypocrite-chieuse de service en tête) et cherchaient à se marcher sur les pieds pour avoir les meilleures notes possibles afin d'accéder aux meilleures places (en gros Edimbourg, avec 2 places) et avec leur crise de jalousie à deux balles vis-à-vis de deux-trois d'entre nous =_=" Enfin bref... Et puis surtout, récemment j'ai eu pas mal de tracas niveau vie privée donc franchement j'avais pas la tête à aller ailleurs et surtout pas à devoir me coltiner toute l'organisation, et le stress qui va avec, j'ai suffisamment trinqué comme ça... En plus, même si un an c'est court, c'est quand même bieeeeeen plus long que lorsque je pars en vacances et je pense qu'au bout d'un moment, aussi cool soit l'endroit où je serais allée, je me serais probablement ennuyée.... Sans compter que même quand je pars en voyage (en général une semaine donc c'est vraiment dérisoire) j'ai le mal du pays qui revient...
On m'a reproché de gâcher ma chance, mais honnêtement, je préfère que ce soit une personne qui ELLE a toujours rêvé d'étudier à l'étranger (et n'a jamais pu avoir l'occasion) qui parte, plutôt que ce soit moi qui y aille et qu'au final, je me foire complet et que je prenne une place pour rien
(oui bon j'ai pas d'idée de signa' pour une fois...)
- ¿ Por qué lloras ?
- Porque te vas...
).
