[AkemiOmura]

(06-01-2017, 19:31)lovemydreams a écrit :  

(06-01-2017, 19:21)AkemiOmura a écrit :  Alors moi j'ai mis non au sondage car je pense que ça pourrait destabiliser les gens et ils pourraient ne rien comprendre... Surtout ceux qui viennent de decouvrir la serie ya pas longtemps et la visionnent depuis le debut par exemple... 

Bon apres c'est ta série, c'est toi qui décide, mais bon tu voulais un avis donc je le donne ^^... Voila, voila..

Merci de ta réponse ! 
C'est vrai ce que tu dis et c'est bien cela qui me retient actuellement

Peut-être devrais-je mettre un message à chaque début de cartoon avec les anciens noms japonais et leur équivalences actuelles ? Ou faire deux versions ? Ou ne rien faire, je suis encore assez indécise ^^

Mais derien ^^ ! Ah ouai... Bah au pire tu fais une video information... Pour bien expliquer et faire rentrer dans les oreilles... Ou alors a ta prochaine intro de nouveau episode tu expliques, c'est comme tu preferes, mais faut que l'explication soit claire et qu'elle soit affichée longtemps pour que ca rentre bien a l'esprit ! 

Sinon pour les prenoms je peux t'en proposer quelques uns, je ne sais pas s'il sont adéquats mais c'est toi qui vois :

Makkura ---> Mathurin (prenom latin qui signifie : maturité) -je pense personnellement que ce prénom lui irait bien- ou Maxence, un nom simple certes mais qui pourrait bien lui aller aussi x')... 
Senji ---> Sélim ou Salim, Sémih, Shawn, Sean?..
Reiku ----> Raja (nom indien signifiant "roi"), Ray (nom anglais)... Riven ? -Winx, la reference-

[lovemydreams]

(07-01-2017, 0:16)AkemiOmura a écrit :  Mais derien ^^ ! Ah ouai... Bah au pire tu fais une video information... Pour bien expliquer et faire rentrer dans les oreilles... Ou alors a ta prochaine intro de nouveau episode tu expliques, c'est comme tu preferes, mais faut que l'explication soit claire et qu'elle soit affichée longtemps pour que ca rentre bien a l'esprit ! 

Sinon pour les prenoms je peux t'en proposer quelques uns, je ne sais pas s'il sont adéquats mais c'est toi qui vois :

Makkura ---> Mathurin (prenom latin qui signifie : maturité) -je pense personnellement que ce prénom lui irait bien- ou Maxence, un nom simple certes mais qui pourrait bien lui aller aussi x')... 
Senji ---> Sélim ou Salim, Sémih, Shawn, Sean?..
Reiku ----> Raja (nom indien signifiant "roi"), Ray (nom anglais)... Riven ? -Winx, la reference-

Oui c'est clair que si je décide de le faire, je vais devoir mettre un message à chaque cartoon je sens xD

Héhé les Winx x')...Ma jeunesse uhu 

Merci de tes suggestions :3 !
Il n'y a plus que Makkura qui n'a pas de petit nom, celui que tu m'a proposé me fait penser à Thorin ehe en y repensant j'aimerai bien l'appeler Meherian, sachant que son deuxième nom est Danerhos et son nom de famille Thunderwein  

Mais faut dire que j'essaye vraiment de trouver des noms de fantasy, qui n'existe pas vraiment dans la vie de tout les jours alors je me complique la tache toute seule haha

[AkemiOmura]

(07-01-2017, 0:51)lovemydreams a écrit :  

(07-01-2017, 0:16)AkemiOmura a écrit :  Mais derien ^^ ! Ah ouai... Bah au pire tu fais une video information... Pour bien expliquer et faire rentrer dans les oreilles... Ou alors a ta prochaine intro de nouveau episode tu expliques, c'est comme tu preferes, mais faut que l'explication soit claire et qu'elle soit affichée longtemps pour que ca rentre bien a l'esprit ! 

Sinon pour les prenoms je peux t'en proposer quelques uns, je ne sais pas s'il sont adéquats mais c'est toi qui vois :

Makkura ---> Mathurin (prenom latin qui signifie : maturité) -je pense personnellement que ce prénom lui irait bien- ou Maxence, un nom simple certes mais qui pourrait bien lui aller aussi x')... 
Senji ---> Sélim ou Salim, Sémih, Shawn, Sean?..
Reiku ----> Raja (nom indien signifiant "roi"), Ray (nom anglais)... Riven ? -Winx, la reference-

Oui c'est clair que si je décide de le faire, je vais devoir mettre un message à chaque cartoon je sens xD

Héhé les Winx x')...Ma jeunesse uhu 

Merci de tes suggestions :3 !
Il n'y a plus que Makkura qui n'a pas de petit nom, celui que tu m'a proposé me fait penser à Thorin ehe en y repensant j'aimerai bien l'appeler Meherian, sachant que son deuxième nom est Danerhos et son nom de famille Thunderwein  

Mais faut dire que j'essaye vraiment de trouver des noms de fantasy, qui n'existe pas vraiment dans la vie de tout les jours alors je me complique la tache toute seule haha

Ah ouai.... (j'aimerais pas être a ta place x'DD)
 C'est ma jeunesse aussi    -non sans blague sinon je les aurais pas mentionné-


Derien !Ah oui en fait quand j'ai envoyé ce message j'avais pas vu que tu avais trouvé deja pour Senji et Reiku sorry :/.. Ah ouai Meherian c'est joli :o... Haha prends juste ce qui te plait le plus, ne te prend pas trop la tête ! ~ 

[lovemydreams]

Alala quand j'y pense c'était la belle époque x')

T'inquiète et merci :3

[AkemiOmura]

(07-01-2017, 2:05)lovemydreams a écrit :  Alala quand j'y pense c'était la belle époque x')

T'inquiète et merci :3

J'avoue... Derien x'3

[Bleuetbiscuit]

Personnelement, je souhaiterai que tout reste tel quel, parce que ''déjaponiser'' le prénom des personnages, c'est un peu détruire ce que tu avais fais au départ, un film de manga! xD De plus ca risque de déstabiliser certaines personnes comme d'autres l'ont dit. Apres ce n'est que mon avis!

[lovemydreams]

(09-04-2017, 6:36)Bleuetbiscuit a écrit :  Personnelement, je souhaiterai que tout reste tel quel, parce que ''déjaponiser'' le prénom des personnages, c'est un peu détruire ce que tu avais fais au départ, un film de manga! xD   De plus ca risque de déstabiliser certaines personnes comme d'autres l'ont dit. Apres ce n'est que mon avis!

Oui c'est vrai, je pense que ça sera déstabilisant, voilà pourquoi je risque de faire 2 versions, par exemple si je décide de traduire la série en anglais et la mettre sur yt ou autre

Merci de ton avis en tout cas !

[rosaridreems]

(07-01-2017, 0:05)lovemydreams a écrit :  Merci de vos avis

rosa >
Je vois que tu as bien cerné l'une de mes attention hehe de faire moins cliché même si avec la saison 2 je suis un peu sortie du moule, enfin j'espère xD

Je pense que je vais faire 2 versions, celle disponible sur lak sera surement la version jap. Mais pour moi et qui voudra je pense me faire une version plus personnelle ! 

Car au départ j'ai entrepris cette conversion dans l'optique d'un jour écrire un livre, une sorte d'adaptation d'AnS mais sans tout ces codes manga, plus de la fantasy. Mais ça c'est un rêve éveillé haha

Uuui j'aime beaucoup ce prénom aussi >U< ! Et je pense garder Soren pour Senji c'est trop cool comme prénom merci   

Mince j'avais pas vu ta réponse ;-;!
Oua! une adaptation en livre ce serait super bien!

Ravis d'avoir pu t'aider!

[lovemydreams]

(09-04-2017, 12:28)rosaridreems a écrit :  Mince j'avais pas vu ta réponse ;-;!
Oua! une adaptation en livre ce serait super bien!

Ravis d'avoir pu t'aider!

Pas de soucis et encore merci
J'adorerai, mais je sais pas si j'ai le talent nécessaire hahaha car mine de rien écrire c'est pas aussi facile qu'animer sur lak ;w;

[rosaridreems]

(09-04-2017, 16:44)lovemydreams a écrit :  Pas de soucis et encore merci
J'adorerai, mais je sais pas si j'ai le talent nécessaire hahaha car mine de rien écrire c'est pas aussi facile qu'animer sur lak ;w;

De rien!
Mais si voyons! Perso, je trouve que c'set plus facile d'écrire ;-;
Tu peux toujours écrire un premier jet, et le faire lire aux lakiens, comme ça ils pourront donner leur avis!