+- Forum de la Cartoonerie (https://forum.lacartoonerie.com)
+-- Forum : Les cartooneurs parlent aux cartooneurs (https://forum.lacartoonerie.com/forumdisplay.php?fid=22)
+--- Forum :
Jeux en pagaille (https://forum.lacartoonerie.com/forumdisplay.php?fid=27)+--- Sujet : Devine la chanson MAL TRADUITE (/showthread.php?tid=1938)
RE: Devine la chanson MAL TRADUITE - Groovix - 26-01-2019
"Bebe Rexha - Je gâche tout" ?
On devrait peut-être préciser de quel langue ça vient dans certains cas
Tenez, une chanson espagnole -le titre est dans les paroles, ça devrait pas être trop dur- :
Il est cinq heures du matin et je n'ai pas dormi du tout
En pensant à ta beauté, je vais devenir fou
L'insomnie est ma punition, ton amour sera mon soulagement
Et jusqu'à ce que tu ne sois pas mienne je ne vivrai pas en paix
Je connais bien ton petit ami, petit et pas très beau
Et je sais qu'il ne t'aime pas, à sa façon de parler
En plus tu ne l'aimes pas, parce qu'il n'est pas de taille
Il ne peut pas te satisfaire comme je le ferais
Mais je serai patient, car il ne fait pas le poids,
C'est pour ça qu'il n'y a pas de raisons que je le respecte.
Non, ce n'est pas de l'amour
Ce que tu ressens
Ça s'appelle de l'obsession
Une illusion dans ton esprit
Qui te fait faire des choses
C'est ainsi que fonctionne le cœur