+- Forum de la Cartoonerie (https://forum.lacartoonerie.com)
+-- Forum : Les cartooneurs parlent aux cartooneurs (https://forum.lacartoonerie.com/forumdisplay.php?fid=22)
+--- Forum :
Jeux en pagaille (https://forum.lacartoonerie.com/forumdisplay.php?fid=27)+--- Sujet : Devine la chanson MAL TRADUITE (/showthread.php?tid=1938)
RE: Devine la chanson MAL TRADUITE - Groovix - 12-01-2019
Fat Bottomed Girls de Queen !
Je t'appelle pendant la nuit pour te dire comment je me sens
Je veux t'emmener en voiture toute la nuit, en bas des collines
Je vais te dire quelques chose que tu ne veux pas entendre
Je vais te montrer où il fait sombre, mais n'aie pas peur
Il y a quelque chose en toi
C'est dur à expliquer
Ils parlent de toi, mec
Mais tu es toujours le même
RE: Devine la chanson MAL TRADUITE - doushite - 13-01-2019
Kavinsky Nightcall ? o:
J'ai eu du mal à trouver.
Oh, imagine bien; comme je suis en train de passer entre les
bancs dans le couloir de l'église,
Je ne peux pas m'empêcher d'écouter; non je ne peux pas
m'empêcher d'écouter des bribes de discussion.
"Quel beau mariage!, Quel beau mariage!" dit une demoiselle
d'honneur à un serveur.
"Ah oui, mais quelle honte, quelle honte, le pauvre jeune
marié,sa femme est une prostituée."
Je fis écho avec un "Ne vous a-ton jamais appris à fermer
une satanée porte?!?"
Non, c'est beaucoup mieux de faire face à ce genre de
choses avec du calme et de la logique.
Je fis écho avec un "Ne vous a-ton jamais appris à fermer
une satanée porte?!?"
Non, c'est beaucoup mieux de faire face à ce genre de
choses avec de l'espoir.
Eh bien en fait, je verrais ça de cette manière;
je suppose que notre mariage est techniquement sauvé
Cela exige un toast alors, sers le champagne.
Eh bien en fait, je verrais ça de cette manière;
je suppose que notre mariage est techniquement sauvé
Cela exige un toast alors, sers le champagne.
Je fis écho avec un "Ne vous a-ton jamais appris à fermer
une satanée porte?!?"
Non, c'est beaucoup mieux de faire face à ce genre de
choses avec du calme et de la logique.
Je fis écho avec un ""Ne vous a-ton jamais appris à fermer
une satanée porte?!?"
Non, c'est beaucoup mieux de faire face à ce genre de
choses avec du calme et de la logique.
Encore...
Je ferai écho avec un "Ne vous a-ton jamais appris à
fermer une satanée porte?!?"
Non, c'est beaucoup mieux de faire face à ce genre de
choses avec du calme et de la logique.
Je ferai écho en un "Ne vous a-ton jamais appris à fermer
une satanée porte?!?"
Non, c'est beaucoup mieux de faire face à ce genre de
choses avec du calme et de la logique.
Encore...
RE: Devine la chanson MAL TRADUITE - Groovix - 20-01-2019
Panic At The Disco - I Write Sins Not Tragedies
Il y a longtemps
Tout comme le corbillard, tu meurs pour entrer encore
Nous sommes tellement loin de toi
Se consumant comme une allumette qu'on craque pour incinérer
Les vies de tous ceux que tu connais
Et quel est le pire que tu prends
De tous les cœurs que tu brises
Et comme la lame que tu tâches
He bien, je m'y suis maintenu ce soir
Quel est le pire que je puisse dire
Les choses iront mieux si je reste
Au revoir et bonne nuit
Au revoir et bonne nuit
(elle était un peu chaude à traduire alors je vous donne un indice : M* c******l *****e - H****a )
RE: Devine la chanson MAL TRADUITE - doushite - 21-01-2019
Helena de MCR ?
Emmène-moi
Dans la ville du paradis
Là où l'herbe est verte
Et les filles sont jolies
Emmène-moi à la maison
Emmène-moi
Dans la ville du paradis
Là où l'herbe est verte
Et les filles sont jolies
Emmène-moi à la maison
Juste un gamin
Qui vit dans la rue
Je suis un cas difficile
Qui est difficile à battre
Je suis ta cause humanitaire
Alors achète moi quelque chose à manger
Je te payerai une autre fois
Prend le à la fin de la ligne
De la pauvreté à la richesse, c'est ce qu'ils disent
Tu dois continuer à pousser
Pour la chance et la célébrité
Tout ça est un pari
Quand c'est juste un jeu
Tu le traites comme un crime capital
Chacun fait son temps
Attaché dans une chaise
Des chambres à gaz de la ville
Pourquoi suis-je ici je ne peux pas tout à fait m'en rappeler
Le chirurgien général dit
Que c'est risqué de respirer
Je pourrais avoir une autre cigarette
Mais je ne peux pas voir
Dites moi qui vous croirez
Si loin x4
Captain America a été mis en lambeaux
Maintenant il est un bouffon
avec un coeur brisé
Il disait-
Retourne-moi et
Ramène moi au commencement
Je dois surement perdre la raison
"Est-tu aveugle?"
J'ai vu ça un million de fois
RE: Devine la chanson MAL TRADUITE - Groovix - 21-01-2019
Paradise City des Guns & Roses !
Celle-ci, vous n'êtes pas obligé de donner le nom de l'artiste, juste celui de la chanson :
Quand tu marches à travers une tempête
Garde la tête haute
Et n'aie pas peur de l'obscurité
A la fin de la tempête
Il y a un ciel doré
Et la douce musique argentée d'une alouette
Marche à travers le vent
Marche à travers la pluie
Même si tes rêves sont jetés et explosés
Marche, marche
Avec de l'espoir dans ton cœur
Et tu ne marcheras jamais seul
Et tu ne marcheras jamais seul
RE: Devine la chanson MAL TRADUITE - doushite - 22-01-2019
Fearless de Pink Floyd ? o:
Une un peu dure !
Endors moi, cache moi, garde moi, endors moi
Je suis d'accord, je suis d'accord, lumière, éclaire moi,
endors moi
Je suis d'accord, le signe de Roi, je suis d'accord
Dis moi, dis moi, recouvert d'un tissu, recouvre moi d'un
tissu, je suis d'accord
Les signes du Roi, immunise moi, je suis d'accord
Les signes du Roi, immunise moi, je suis d'accord
Je suis d'accord, je suis d'accord, endors moi, je suis
d'accord
RE: Devine la chanson MAL TRADUITE - Fufi la Blogueuse - 23-01-2019
Asleep?
Avez-vous pas de honte? Tu as l'air fou
Se présenter à ma porte
Il est deux heures du matin, la pluie tombe
N'avons-nous pas été ici avant?
Ne plaisante pas, parler de cette merde
Seulement va me repousser, c'est ça
Avez-vous pas de honte? Tu as l'air fou
On y va encore une fois
Alors n'allez pas me regarder avec ce regard dans vos yeux
Vous ne partez pas vraiment sans vous battre
Vous ne pouvez pas être raisonné avec, j'ai fini d'être poli
Je vous ai dit une, deux, trois, quatre, cinq, six mille fois
RE: Devine la chanson MAL TRADUITE - doushite - 24-01-2019
Non tu t'es trompée Fufi.
Toi c'est F.R.I.E.N.D.S Anne marie & marshmello.
Du coup je la remet
Endors moi, cache moi, garde moi, endors moi
Je suis d'accord, je suis d'accord, lumière, éclaire moi,
endors moi
Je suis d'accord, le signe de Roi, je suis d'accord
Dis moi, dis moi, recouvert d'un tissu, recouvre moi d'un
tissu, je suis d'accord
Les signes du Roi, immunise moi, je suis d'accord
Les signes du Roi, immunise moi, je suis d'accord
Je suis d'accord, je suis d'accord, endors moi, je suis
d'accord
RE: Devine la chanson MAL TRADUITE - Groovix - 24-01-2019
(22-01-2019, 12:52)doushite a écrit : Fearless de Pink Floyd ? o:
Hey non c'était You'll Never Walk Alone !
Pour celle-là en revanche...les paroles ressemblent un peu à celle-là mais à part ça...
RE: Devine la chanson MAL TRADUITE - doushite - 25-01-2019
Bon bah je me suis trompée héhé.
nan c'était Ameno de ERA :c
Ces derniers temps, tout est chamboulé ici
Je suis presque sûre qu'il ne veut pas être mon chéri
Oh, il ne m'aime pas, il ne m'aime pas
Il ne m'aime pas, il ne m'aime pas
Mais ce n'est pas un problème
Car je m'aime ; oui, je m'aime
Oui, je m'aime
Oui, je m'aime quand même
Hé !
Tout va bien aller
Tout va bien se passer
Et la vie va me sourire, me sourire
C'est ce que mon thérapeute se plaît à dire
Tout va bien aller
Tout va très bien se passer
Et la vie va me sourire, me sourire
Je gâche tout, je rate tout
Je déteste les autres, je les utilise
Je gâche ton amour, ce n'est pas nouveau
Je suis obsédée, je suis embarrassée
Je ne fais confiance à personne autour de nous
Je gâche ton amour, ce n'est pas nouveau